viernes, 20 de octubre de 2017

EXTRAS - Conoce a los Personajes de Steven Universe [Español España, HD]


En el canal de YouTube de Cartoon Network España llevan varias semanas subiendo unos vídeos en los que "examinan el universo de Steven a fondo", explicando historias y detalles sobre los personajes principales de la serie. He esperado a que terminaran de subir todas las entregas para poder publicarlo todo en un mismo post.

Aunque no se pueden considerar Cortos de por sí, porque sencillamente recopilan imágenes y curiosidades que hemos aprendido a lo largo de la serie, voy a incluir estos vídeos en la categoría de Cortos como una curiosidad más que otra cosa. Habría que añadir que se pueden apreciar algunos fallos en la redacción o traducción de algunos detalles, pero en general son vídeos muy completos y los recomiendo, con cuidado con los spoilers ya que cubren hasta un poco de la Temporada 4.

  • Steven


FALLOS:
- Es Cuarzo Rosa, no Rosa Cuarzo.
- La burbuja de Steven es un poder distinto al poder de burbujear otras Gemas, que es un poder más común.
- Steven no está particularmente interesado en aprender a manejar la espada.

  • Granate


FALLOS:
- Rubí y Zafiro se fusionaron en la Tierra, durante la batalla contra el Planeta Natal.
- Técnicamente, creo que su gema son dos granates: uno por mano.
- Es posible que su habilidad para agrandar las manos y los brazos sea derivada del poder de la transformación, y por tanto no sea exclusiva de Granate.

  • Amatista


FALLOS:
- No sabemos con certeza cuántos años estuvo Amatista bajo tierra ni cuántos años tiene (desde que emergió), pero si que es posible que puedan ser alrededor de 5.000 años.

  • Perla


FALLOS:
- Es Cuarzo Rosa, no Rosa Cuarzo.
- Resulta curioso que mencionen su Psammokinesis (1x12) pero no su poder para controlar las nubes o Nephelokinesis (2x06 y 3x08).

  • Fusiones


FALLOS:
- "Sardónice" está mal pronunciado. El acento de Sardónice está en la "o".
- El nombre correcto para el arma de Sugilita es "mayal".
- El arco de Ópalo no es un arma arrojadiza, incluso aunque dispare proyectiles.

  • Gemas del Planeta Natal


FALLOS:
- Cuando muestran a las Rubíes, enseñan brevemente a las Rubíes que escoltaban a Zafiro durante la Guerra de las Gemas, que son diferentes de las componentes de este escuadrón.
- Al menos en el doblaje oficial, 'Facet' se traduce como "Faceta" o "Nivel" y no como "Aspecto".
- El único poder mental que Peridoto tiene es la ferrokinesis.
- Jaspe no es una recién salida de la Guardería, emergió durante la Guerra de las Gemas.
- Es Cuarzo Rosa, no Rosa Cuarzo.
- Diamante Amarillo es de la "Gran Autoridad Diamantina", pero no es el nombre de un planeta sino el nombre del Gobierno del Planeta Natal.
- El objetivo de Diamante Amarillo es destruir la Tierra, no colonizarla.

  • Greg y Rosa


- Este vídeo no tiene fallos.

14 comentarios:

  1. En el vídeo de las fusiones, el fallo de las articulaciones sobra. El vídeo dice que "¿Sabías que tiene articulaciones de muñeca?", pero no se refiere a las muñecas como parte del cuerpo, sino como figura o juguete. De ahí que luego diga "puede girar completa e independientemente partes de su cuerpo", o sea, en general.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ahh... vale, a veces soy denso como una piedra. Gracias por la aclaración, ya lo he corregido ^^"

      Eliminar
  2. Hay más fallos de conceptos o a la hora de explicar algunas cosas. Y podían haber dado un poco más de información.

    Pero están bien hechos y se nota que se esforzaron : )

    Ah y... no vi ningún spoiler ¿?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El aviso de spoiler era para el que todavía no se haya visto los capítulos de la Temporada 4 emitidos hasta ahora en España

      Eliminar
    2. Llevamos dos meses de hiatus y... creo que estos vídeos son exclusivos de España... o al menos eso es lo que yo pienso.

      PD: ¿Vas a hacer nuevos blogs? No me gusta que no haya nada nuevo.

      Eliminar
    3. No son exclusivos de España, también han salido en Reino Unido por poner un ejemplo.

      Querrás decir nuevos posts? Con qué? Es difícil encontrar cosas sobre las que escribir durante los hiatos

      Eliminar
    4. No sé por qué ni siquiera ha habido un Área Fan. Hablando de eso, los Steven Universe Mystery Minis los encontré en una tienda llamada Cómics y Mazmorras de Santa Cruz de Tenerife. Seguramente eran importados de Reino Unido.

      Eliminar
  3. No hay rastro de los últimos cortos en español? Karaoke, Peridot haciendo una videollamada, etc...?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No, no hay rastro. Si los hubieran sacado, los hubiera publicado inmediatamente

      Eliminar
    2. Steven Universe volvió a emitirse en Boing de lunes a viernes por la mañana.

      Corrige eso y escribe nuevo blog, porfa.

      Eliminar
    3. Ya me he dado cuenta de lo del horario. Cuando pueda confirmarlo, lo actualizo.
      Que pesadito con lo de escribir nuevas entradas. ¿A que te hago editor del blog para ver si tú encuentras algo sobre lo que escribir xd?

      Eliminar
    4. Nuestro hiato es larguísimo y ni siquiera hay un nuevo Área Fan.

      Eliminar
    5. Me parece que ya te lo expliqué una vez, pero en caso de que no lo hiciera te lo explicaré ahora por si acaso: No tengo suficiente material para hacer un nuevo Área Fan. Necesito que me envien más aportaciones. Si hiciese un nuevo Área Fan ahora, serían unos 5 dibujos y ya. Que a ver, tampoco quiero montar mega recopilaciones de cosas fanmade, pero si quiero que estas entradas tengan una consistencia mínima.

      Eliminar
  4. En el video de Fusiones (al menos en el Reino Unido) aparece, un fotograma nunca visto en la serie: Cuarzo Ahumado con Perla en la Guarderia Beta.

    ResponderEliminar