En mi opinión, "Colegui" Cebollo no queda bien, es mejor en su traducción: Amigo Cebollo. Y además, pienso que eso de Colegui provocaría más burlas hacia el doblaje español.
¿Porque? Cuando no han importado las burlas. Són nuestras jergas y nosotros hablamos así. El problema es de ellos, Nosotros jamas nos hubieramos que si por un caso al capitulo se llamase "Pana Cebollo", porque ellos se burlarian de "Colegui Cebollo".
Quedaría mejor poner la foto de Amatista y Vidalia juntas, y ésta última haciendo el signo de Rock n' Roll. Pero como el capítulo se llama Amigo Cebollo, pues esa imagen no quedaría bien para el nombre del capítulo.
Me hubiera gustado que se llamara colegui cebollo
ResponderEliminarEn mi opinión, "Colegui" Cebollo no queda bien, es mejor en su traducción: Amigo Cebollo.
EliminarY además, pienso que eso de Colegui provocaría más burlas hacia el doblaje español.
¿Porque? Cuando no han importado las burlas. Són nuestras jergas y nosotros hablamos así. El problema es de ellos, Nosotros jamas nos hubieramos que si por un caso al capitulo se llamase "Pana Cebollo", porque ellos se burlarian de "Colegui Cebollo".
Eliminartodos se pisan entre todos, asi funcionan las cosas da igual lo que hagas. Pero Colegui Cebollo molaba
EliminarQuedaría mejor poner la foto de Amatista y Vidalia juntas, y ésta última haciendo el signo de Rock n' Roll. Pero como el capítulo se llama Amigo Cebollo, pues esa imagen no quedaría bien para el nombre del capítulo.
ResponderEliminarQuién entendió, entendió.
KHOMO KHE ZEVOYO XDDD
ResponderEliminarComo cuando sos latino y te metes a una pagina española xD
Para el que no sabe en latino es cebolla
EliminarColegui cebollo suena mogollón más guay que amigo cebollo. Es cosa mía o es un error de traducción? Personalmente rezo por ello
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarjoe pues yo sigo viendolo en 2020
ResponderEliminarYo recien me estoy viendo toda la serie por la cuarentena xd
Eliminaralguien de 2021?
ResponderEliminar2022
Eliminar2023
Eliminar2024
EliminarBlud cebollo
ResponderEliminar