¿ Holly Blue Agate se traduce como Ágata Azul Acebo? Por cierto, también me gusta su voz, aunque me hubiera gustado que hiciese más juegos con la voz como en la versión original
Ah y me raya un poco la gema que tira a Steven al conducto ¿qué es, una amatista o una rubí?
Holly no es acebo es sagrada, es decir sería Sagrada Ágata Azul y lo de si es una amatista o rubí es una amatista, ya que las rubies son todas del tamaño de nuestra rubí.
La gema "Holly Blue Agate" es una variedad de ágata muy específica. Su nombre se debe al único lugar donde se puede encontrar: la ciudad de Holley en Oregón. Por lo tanto, la parte de Holly en realidad no se traduciría al ser un nombre propio.
Como es una variedad tan específica, creo que no tiene traducción oficial en español (o no he sido capaz de encontrarla en una búsqueda superficial por Internet). Supongo que por eso han optado por dejarlo como "Ágata Azul".
Me encanta la voz de Holly Blue, creo que es la de Peridoto
ResponderEliminarNo es la de Peridoto
EliminarA mi me encanta como personaje <3
EliminarZafiro guiñando es el detalle más monoso de la historia conocida xD
ResponderEliminar¡Muchísimas gracias!
ResponderEliminar¿ Holly Blue Agate se traduce como Ágata Azul Acebo?
ResponderEliminarPor cierto, también me gusta su voz, aunque me hubiera gustado que hiciese más juegos con la voz como en la versión original
Ah y me raya un poco la gema que tira a Steven al conducto ¿qué es, una amatista o una rubí?
Holly no es acebo es sagrada, es decir sería Sagrada Ágata Azul y lo de si es una amatista o rubí es una amatista, ya que las rubies son todas del tamaño de nuestra rubí.
EliminarLa gema "Holly Blue Agate" es una variedad de ágata muy específica. Su nombre se debe al único lugar donde se puede encontrar: la ciudad de Holley en Oregón. Por lo tanto, la parte de Holly en realidad no se traduciría al ser un nombre propio.
EliminarComo es una variedad tan específica, creo que no tiene traducción oficial en español (o no he sido capaz de encontrarla en una búsqueda superficial por Internet). Supongo que por eso han optado por dejarlo como "Ágata Azul".
Espera, es que holly es acebo pero holy es sagrada, osea que no se como raducirlo.
ResponderEliminarcensuraron la parte en la que Ágata dice lo de la paliza de Greg???
ResponderEliminarLa original dice que se movía violentamente. Esta dice que pataleaba. No me parece censura XDD
EliminarTodas las Agatas tratan así de mal a las Cuarzo o es solamente que las trata mal por que eran de Diamante Rosa y siente como rencor o algo parecido?
ResponderEliminarNo, creo que la función de las Ágatas es servir de sargentos, por así decirlo
EliminarQue falso lo del tubo
ResponderEliminarEl que?
Eliminar0:26 ese es el ojo rojo que aparecía en el episodio cañon luz láser!!
ResponderEliminarOu yea
ResponderEliminar