¡Hoy Cumplimos 9 Años!

"¡Hola a todos! Aquíiiiiiii estáaaaaa Espinelaaaaaaaaa~."

¡Aquí estamos otro año más! El blog como tal existe desde Julio de 2015, pero como no me acuerdo de la fecha exacta en la que se creó el blog, celebro la fecha en la que cerré el periodo de pruebas y publiqué la primera entrada del blog: 16 de Agosto.

Y es por eso que este día celebro el noveno aniversario del blog. Cuando el año pasado me dijeron que para esta celebración vendrían otros amigos, ¡era evidente que se tenían que referir a Espinela! Me alegro de que haya llegado, porque solo nos falta la tarta y era ella la encargada de traerla. ¡Así que ya podemos comen-!

"¿Una tartaaaaaa? ¿Eso qué es? ¿Se come?"

...

......

......... ¿Por qué no podemos tener una celebración en condiciones para variar? Pues no va la pobre y se da con un Rejuvenecedor sin querer. Devolverla a la normalidad va a ser complicado... Y sí, eso se come. De momento, ¿alguien que pueda llamar a Lars para que nos pueda hacer una tarta de reemplazo? Ah... que está de aventuras en el espacio...... pues nos acabamos de quedar sin tarta.

En el repaso de lo que se ha hecho en el blog durante este año, me hubiera gustado incluir más cosas, pero considerando que he conseguido trabajo y eso hace que esté mucho más ocupado, considero que las cosas que se han hecho (casi todas en estos últimos tres meses) no están nada mal:

1. Hemos publicado un fansub del Episodio Piloto, para celebrar el 10º aniversario de la llegada de la serie a España y la entrada número 300 del blog. Cuando queráis verlo, dirigios a la sección "Cortos de la serie" de la página Extras. Esperamos que este fansub sea el primero de varios cortos subtitulados de similar manera.
2. He remasterizado todos los episodios de la Temporada 1, con los créditos de producción correctos que corresponden a cada episodio y corrigiendo los errores que había en los créditos de doblaje. ¡Disfrutadlos!
   
3. He subido todos los episodios de la serie a una nueva plataforma, que ahora es la 2ª opción de visualización. Si Sendvid os da problemas, ¡espero que esta os pueda servir!
   
4. Estos son dos detalles menores, pero con el cambio de 'HBO Max' a 'Max' he tenido que renovar los enlaces que conducían a la plataforma oficial en cada una de las entradas conteniendo episodios. De paso, he aprovechado para añadir unas flechas en los enlaces a los episodios anteriores y siguientes, para hacerlos más visualmente orientativos.
5. Ahora que Multiversus ha salido de forma oficial, me comprometo a publicar una entrada hablando del juego cuando pueda (aunque no me atrevo a fijar una fecha concreta, sorry).
   

Y por supuesto, no voy a omitir la mención obligatoria a las las redes del blog, que sigo manteniendo actualizadas con datos interesantes sobre los episodios que quizás no hayáis escuchado, o quizás los sepáis pero queráis compartirlos (guiño guiño).

Os dejo enlaces a las celebraciones de los años pasados:

• 1er Aniversario
• 2do Aniversario
• 3er Aniversario
• 4to Aniversario
• 5to Aniversario
• 6to Aniversario
• 7to Aniversario
• 8to Aniversario
  

Este año cierro el aniversario con una sensación de satisfacción, ya que he conseguido llegar a tiempo para celebrar el 10º aniversario de la serie en España e incluso he implementado varios cambios que me han llevado horas de trabajo, aunque la mayoría sea trabajo de entre bastidores. No voy a entrar en detalles, pero estos días lo he estado pasando mal, así que estoy agradecido de poder echar la vista atrás mientras redacto esta entrada y darme cuenta de la cantidad de cosas que he podido revelar ante la galería.
Aquí Sotsim Brawlfan (SB), esperando que para el décimo aniversario de Friki Friki Beach City podamos tener alguna sorpresa preparada. ¡Un abrazo de parte de Espinela!

(En ausencia de Lars, la tarta de este año la hemos encontrado en Say It With Sugar Cake Shop. Representa a la perfección la decepción de que Espinela no haya traído la tarta. Derp.)

-SB

Episodio Piloto [Fansub HD, Español de España]

Sinopsis:

Steven consigue un artefacto mágico para viajar en el tiempo y lo usa para devolver puyas. Pero esto atrae a un peligroso monstruo hacia Beach City.

 

Una dedicatoria antes de comenzar:

(Si quieres saltarte esto e ir al grano, puedes perfectamente. Pero si puedes prestarme unos minutos de atención, me gustaría escribir unas palabras para celebrar lo que significa esta entrada.)

 

Hoy es 31 de Mayo de 2024. Han pasado 10 años desde el 31 de Mayo de 2014, fecha en la que 'Steven Universe' oficialmente se estrenó en España, a través del canal de televisión Boing.

 

Y lo que estás leyendo ahora mismo es la entrada número 300 de 'Friki Friki Beach City', un verdadero hito en la historia de un blog enteramente dedicado a esta serie y que a día de hoy sigue vivito y coleando. Estos dos eventos son dignos de una sorpresa especial, y esto es lo que he preparado.

Durante casi 9 años he sido partidario de usar este blog solo para compartir material oficial, ya que existían otros sitios dedicados a compartir trabajos de traducción no oficiales y de todas maneras no había forma de saber si en algún momento dado se llegarían a publicar cosas dobladas pasado el tiempo. Después de todo, algunos cortos tardaron 1 o 2 años en llegar aquí.

Pero han sido ya más de 2 años desde que la franquicia acabó del todo en España, así que es casi seguro que lo que no haya llegado traducido y doblado a estas alturas, ya no va a llegar. Así pues, llevo ya bastante tiempo queriendo dedicarme a subtitular todas esas cosas que nunca se llegaron a publicar dobladas en España (que yo sepa) y publicarlas en el blog, para tener una colección completa de todo el material audiovisual de interés que esté relacionado con la serie (y sí, estoy dejando caer que esta será solo la primera). Por supuesto, en primer lugar no podía faltar esa cosa que ya he subtitulado para otras series que subo y que increíblemente nunca llegué a subtitular en el caso de 'Steven Universe': el episodio piloto.

Este episodio, bajo el título 'The Time Thing' ("El Chisme del Tiempo"), que se dió a conocer al público americano a finales de primavera de 2013, fue la prueba que Rebecca Sugar y su equipo elaboraron para que Cartoon Network le diese luz verde a su proyecto de serie, y eso es lo que finalmente pasó. Este episodio no se considera canónico (no está conectado con la serie) y veréis que hay muchas cosas que cambiaron a la hora de hacer la serie definitiva, pero este fue el prototipo de una serie que llegaría a cambiar muchas vidas. Como mínimo, desde luego cambió la mía.

¡Feliz 10º aniversario de tu llegada a España, Steven!

-Sotsim Brawlfan (SB)

'Multiversus' vuelve de la beta, y con una promoción de McDonalds [Marzo 2024]

 

'Multiversus', el videojuego de peleas y plataformas que hace realidad los más alocados crossovers de Warner Bros., cerró los servidores de su versión beta en junio de 2023, habiendo recogido suficiente información para empezar a elaborar su versión final.

Ahora, un total de 9 meses después y con dudas sobre si quizás el proyecto fue cancelado, resulta que han regresado con fuerza caricaturesca para anunciar una serie de novedades y su fecha de lanzamiento: 28 de Mayo en PC, PS5, PS4, Xbox Series X/S y Xbox One. Al igual que la beta, el juego será gratuito de base y para conseguir una serie de contenidos de forma más rápida (o también algunos contenidos exclusivos), se tendrá que pagar.

El anuncio del lanzamiento viene también con una serie de cambios que han implementado en el juego, que el director del juego (Tony Hyunh) comparte en el siguiente vídeo:

Para quien no sepa inglés (aunque el vídeo tiene subtítulos en castellano, pero tenéis que activarlos), he aquí un resumen:

• Habrá nuevos personajes, y también nuevos escenarios como Townsville (Las Supernenas) o El Laboratorio de Dexter.
• El motor gráfico ahora será Unreal Engine 5.
• Se ha elaborado un nuevo netcode que estabilizará la conexión en las partidas multijugador online, incluso entre distintas plataformas.
• El juego contará con un modo de un solo jugador para enfrentarse a adversarios controlados por el juego, que tendrá desafíos únicos y recompensas especiales. De esta forma, los jugadores que no quieran participar en el multijugador competitivo podrán disfrutar del juego de una manera pensada para ellos.
  

Compaginado con el regreso de 'Multiversus', parece que también se ha lanzado una promoción a través de McDonalds hace unos días. Junto a los Happy Meal, estos días están regalando unas cajitas de aluminio que contienen puzzles, cartas y pegatinas sobre los personajes que puedes controlar en el juego. En el siguiente anuncio, podéis echarlas un vistazo:

 

 

¿Qué opináis de estas noticias? ¿Jugaréis a la versión definitiva cuando salga? ¿Vais a intentar cazar la cajita de Steven?

-SB

INOCENTADA 2023

EDIT: Sentimos mucho lo ocurrido. Esta semana estuve de visita por trabajo en un pueblo costero y no me di cuenta de que me dejé la sesión abierta en la biblioteca pública Hemos sufrido un terrible ataque informático que ha traspasado las duras defensas digitales del blog y ha permitido la entrada de una intrusa poco corriente. La criatura ha salido despavorida cual alimaña cuando he hecho uso del arma definitiva: el spray anti-gremlins.

 

Un año más, esto era una inocentada. He tirado más por el humor y por mi capacidad de escritura para hacer una inocentada que aunque no fuera verosímil, por lo menos fuese simpática. Teniendo en cuenta que todo lo hice en más o menos 1 hora (estos días no tengo tiempo para más), tan mal no me ha quedado.

 

De haber tenido más tiempo me hubiera gustado hacer un banner diferente, un fondo diferente y ocultar todas las entradas y páginas del blog menos la de la inocentada para que fuese más impactante, pero hay aspectos de ese plan que no me gustan porque aunque no lo parezca me he tirado mucho tiempo haciendo retoques de diseño para el blog y cabe la posibilidad de que cambiar cualquier mínima cosa luego me conllevaría mucho trabajo para dejarlo como estaba. No sé, he preferido no hacer experimentos raros para una chorrada que de todas maneras sabía que iba a ser más por hacer reír que por engañar. Como alguno que otro me ha comentado que se ha reído, ¡misión cumplida!

¡Espero que os haya gustado y Feliz Año 2024!

-SB

¡Hoy Cumplimos 8 Años!

"La comida está lista. ¡A ver si vienen!"

¡Ey, buenas! El blog como tal existe desde Julio de 2015, pero como no me acuerdo de la fecha exacta en la que se creó el blog, celebro la fecha en la que cerré el periodo de pruebas y publiqué la primera entrada del blog: 16 de Agosto.

Así que por ese motivo, este día celebro el octavo aniversario del blog. Parece que las Gemas están esperando a alguien... ¡ah sí! El año pasado me dijeron para la celebración del próximo año habría invitados especiales. En su momento, me dijeron en secreto que serían los Pizza, con Steven diciendo algo así como que querían celebrar los ocho años con una pizza de "an-ocho-as". ¿Pero no están fuera estos días? Ah, parece que por fin viene alguien...

"¡Steveeeeeeen! ¡Venimos de visita sorpresaaaaa!"

"¿Qué es este calor? ¿Por qué siempre que venimos a la Tierra, nada está en orden?"

"Bueno, nos alegra ver que por lo menos estás bien... ¿porqué esas caras tan largas?"

Vaya chasco... eran los Diamantes, no los Pizza. ¡Al menos una pizza cuadrada sería menos decepcionante! Como el año pasado quedó claro que era el momento oficial de darle carpetazo a la emisión española de todo 'Steven Universe', este año ya no tengo muchas novedades de las que informar. No he estado muy atento a la programación oficial, así que no sé si en algún momento han emitido el episodio 'Abre tu Mente' en Boing aún (que es lo único que les quedaría por emitir en TV), pero estos días están cerca del final de la Temporada 5, por lo que tendré una oportunidad de comprobarlo.

¿Y qué hemos hecho en el blog durante este año? Pues verdaderamente... nada, y he de pedir disculpas por ello. Quería empezar a informar sobre el juego 'Multiversus', pero después me enteré que hasta la fecha solo ha estado en su fase beta y por tanto no está completo aún. Cuando salga una versión definitiva (si es que llega a salir, que empiezo a tener mis dudas), me gustaría escribir más sobre el juego y su contenido relacionado con la serie - pero hasta entonces, el asunto quedará pendiente. Por lo menos, 'Salva la Luz' recibió una nueva actualización bastante cargada de contenido. También quería traer algunos cortos subtitulados, pero he estado muy ocupado con mis estudios y con las otras series de animación que subo en otras plataformas. Para el próximo año prometo que los traeré sí o sí, y espero empezar en algún punto de lo que queda de 2023.

Por cierto, por muy ocupado que esté, sigo manteniendo las redes del blog bastante activas a pesar de la ausencia de novedades (seguidnos porfi please). En relación con esto, ¡la celebración de este año va dedicada a Facebook por al menos no cambiar de forma drástica en cuestión de meses! (Al otro no le tengo nada de respeto).

Os dejo enlaces a las celebraciones de los años pasados:

• 1er Aniversario
• 2do Aniversario
• 3er Aniversario
• 4to Aniversario
• 5to Aniversario
• 6to Aniversario
• 7to Aniversario
  

Para terminar, la sensación con la que cierro este año es cierto remordimiento por haber dejado el blog de lado. El tiempo se me ha pasado volando, y cuando me he querido dar cuenta ya es Agosto de 2023 y me he dado cuenta de que no he hecho ninguna entrada para el blog. Por otro lado, quiero que nuestros seguidores entiendan que este blog no supone una prioridad principal para mí, y que solo puedo trabajar en él cuando tengo una agenda menos apretada. En una nota más positiva, me gustaría reafirmar mi promesa de seguir estando al frente todo el tiempo que pueda - ya el otro día tuve que hacer frente a la primera reclamación de copyright que he recibido por la entrada de un episodio - y también quiero señalar que gracias a esto no me he quedado sin cosas que hacer en el blog... aún.
Aquí Sotsim Brawlfan (SB), esperando que para el noveno aniversario de Friki Friki Beach City podamos volver a ver a otros amigos. ¡Un abrazo bien especial!

(Bueno, por lo menos los Diamantes han traído una tarta muy rica que encontraron aquí. Pero ni eso le va a compensar a Steven las 2 horas de incomodidad que ha tenido con ellas al lado. Derp.)

-SB

INOCENTADA 2022

EDIT: Resulta que el soplo que recibimos era el soplo de Arnisius, el hijo del viento, que intentaba hacer llegar un mensaje al elegido de que los tiempos de guerra con los ejércitos de las tinieblas han comenzado. El mensaje estaba cifrado para que cualquiera que no fuese el elegido, no entendiera ninguna parte del mensaje, y el elegido resulta ser mi vecino Tim el niño corriente de 12 años. Bueno, que se le va a hacer, NO ES COMO SI QUISIERA SER UN ELEGIDO, ARNISIUS!!!

Un año más, esto era una inocentada. Este año tenía una idea muy complicada para la inocentada, pero he estado muy ocupado con otros asuntos y al final no me ha dado tiempo a prepararla en absoluto, así que tuve una inspiración rápida para sustituirla y tiré p'alante con ella. La gente ya me conoce y ya sabe qué día es, pero este año la recepción ha sido más en espíritu de "ojalá" y puedo entenderlo. Esta inocentada no hay forma de saber si acabará ocurriendo o no, y no me gusta hacer inocentadas de cosas que podrían ocurrir, pero quería aprovechar para decir lo siguiente:

 

Todo el material que he sacado para esta entrada es un proyecto fan que intenta imaginarse cómo sería Espinela en el juego. Hasta donde entiendo el proyecto es solo de animación, ¡pero tienen un modelo funcional y todo! La imagen de cabecera pertenece al artista Honey, pero la figura principal detrás del proyecto es el animador SonicpoX y casi todas las imágenes y animaciones las he sacado de su Twitter. Yo lo único que he hecho es subir sus trabajos y comentarlos como si informara de una noticia auténtica. Incluso si la noticia era una inocentada, me gustaría recomendaros que les sigais si os ha gustado lo que habéis visto en esta entrada.

¡Espero que os haya gustado y Feliz Año 2023!

-SB

Llega la Actualización 4.0 de 'Steven Universe: Desata la Luz' [Septiembre 2022]

(Fuente)

Ya está disponible la actualización 4.0 de 'Steven Universe: Desata la Luz'. Tras llegar a Steam, Playstation 4, Xbox One y Nintendo Switch Grumpyface Studios suma aun más nuevo contenido a su último juego sobre la serie. Disponible de forma gratuita para cualquier plataforma, siempre que compréis el juego original, añade muchas novedades que se nos desbloquean justo al terminar la aventura principal. Esta ampliación de contenido añade lo siguiente: